日記
2008年02月21日(木)13:29  スーの教科書だ!
去年、カンボジアに居た時は日本人の友人に会ってプノンペン市内の日本のレス
トランに案内してくれました。オーナーは日本の女性ですが料理を作れません。コックさんはカンボジア人です。ランチは大体4、5$ぐらいです。味はまま普通に美味しいです。
友達はスーをオーナーに
「イム・キムスールです!」
と紹介してくれたら、オーナーが眉を寄せて、どうもその名前を聞いたことがありますが思いださないわ・・。
そしてカウンターの後ろに行って、厚いコーピー用紙を持って来て見せてくれた。
スーの教科書だ!
表紙はスーのココナツの写真が載っていますから。
「教科書を使っていただいてありがとうございます」とスーが言った。
2、3回ぐらい同じオーナー場合が会ったことがあります。

教科書をホームページに入れたのは1年ちょっとになりましたが今までも
「ありがとうねスーさん!」
とか、メールで知らせてもらったことは全くありません。
誰もその教科書を使わないと思っていましたが・・
人に役に立つことが出来てとても嬉しいことです。

2007年2月にカンボジア語教科書をホームページに入れて、フリーで配っています。
音声も50ページまであります。
250ページがありますのでコーピーするには結構大変と思いますけどがんばって
コーピーして勉強してくださいね!
教科書の表紙を忘れてはけませんからね!

2008年02月21日(木)13:26  悔しい
日本人とカンボジア人10人ぐらいでタケウのレストランに行きました。
あまりおなかが空いていないので3、4種類の料理を注文しました。一つの種類一つお願いしますとウエイターに言った。
しばらく料理を持って来る時は同じ種類を二つを持って来ました。
何故?と聞くと
「人数が多いと思って・・作ってたんです」
と答えました。
「スーさんは知らないかもしれませんがそれはカンボジア風だよ!」
と日本人が言った。
その日本人は30何回カンボジアに行ったからいろんなことを知っているらしいだ。

カンボジア人の友達と一緒にプノンペンでクイ・ティウ(カンボジアのラーメン)を食べに行きました。
友達は「お勘定」と言って、
華僑のおばあさんが2ドルと言った。
スーが「なぜ2ドルですか?」看板にラーメンは3500リエルと書いているじゃないですか?
華僑のおばあさんは「あぁ〜あれは間違って書いています。と返事した。
スーが腹が立ちましたが一緒に行く友達はいいよそのぐらいあげていいよと言った。
1$は4000リエルです。

プノンペンの空港からちょっと行くと自家製ソーセージを一杯売っています。道の歩道に小さな
小屋があってベッドとハンモックが吊ってあります。ソーセージ以外の食べ物も売っています。
こういうものは安いとカンボジア人ならばみんな分かっています。
スーはカンボジアの友達に
「値段を聞いてね!」
友達は
「安いから大丈夫です」
つまり自分の面子もあるかもしれませんし、先に値段を聞くなんて・・恥ずかしいと思っているでしょうか。
ところでスーと一緒に行くと3倍高く計算されました。
その店を出て
「高いね!」と友達が言った。

セントラルマーケットで日本人と一緒に行った。
小さなルビーの値段をちょっと聞いてみよかな〜。
70$と華僑の女性が言った。
スーは50$でいいですか?
すぐ売ってくれた・・
家に戻ってカンボジア人に見せて、50$と言ったら、みなが大笑いでした。
あんなものを50$を買うなんて!
ばか!と言われていました。

セントラルマーケットは90%は華僑です。肌が白くて、客の顔を見て値段をつけます。
値札をつけないのは本当にイヤですね。スーはカンボジアで生まれましたが生活の経験が
少ないのでたびたび人にだまされています。

スーはけちじゃないですけどだまされるととても悔しい・・
カンボジアにいると外国人に見られて、日本にいる時も同じですので可愛いそうなスーだ!

2008年02月09日(土)10:31  TWENTY FOUR SEASON VI
TWENTY FOUR SEASON VI
24シーズン6を見ましたよ!
やっぱり面白いですね・・
見てすぐ終わっちゃってもっともっと見たい気持ちがします。
出演している人達はずーっと真剣な顔をしています。
スーはクロエの顔の真似をよくしています。
時間があればもう一度シーズン1から見たいと考えています。
あまり長すぎて、前の話を忘れてしまったことがありますから。
シーズン7を早く見たいですね。

2008年02月09日(土)10:29  Culture Shock
Culture Shock
「日本に来てCulture Shock を受けましたか?」
どこの国に居てもやぱり多かれ少なかれCulture Shockを受けると感じています。
「じゃ、カンボジアでCulture Shockを受けたことがありますか?」
はい!ありますよ。
自分が生まれた故郷なのに・・
自分が生まれた国でも全ていいと限りません。
スーはカンボジアに住んだ期間より日本の方が長いです。日本の社会にも出れて、直接
日本人と付き合って、日本人からいろんなことを教えてくれて、文化、習慣やいろん
な知識を教わりました。なんでもきちんときちんとしなくてはいけません。礼儀
も正しく
してはいけません。結婚式、おめでたい封筒とお葬式の封筒の色もきちんと区別
しなくてはいけません。色が間違ったら大変だ!

スーの日本の家族は佐賀県にいます・・・みなさんはあのドラマ「おしん」を見
ましたか?
習慣的にはきつくて大変な所です。
「早く生まれて、佐賀に住んでいて、損するわ!」
と言う女(70代)が居ます。

佐賀に住んでいるとそのきつい習慣を守らなくていけません。
子供達は「イヤ」!
やりたくないと言ってもしょうがない「習慣」だから。
習慣って、めんどくさくてお金がかかりますね!
ーーーーーーー

ところでカンボジアでのCulture Shockは

約束時間になっても遅刻して来ても平気顔している人もいます。
約束したのに急に破っている人もいます。
一緒にレストランに行きませんか?
誘う人がおごるのが当たり前です。

緊急な仕事がある時は日本人はランチを遅く食べますが食べられないときもあり
ますね!
ところでカンボジアではランチタイムになって食べさせないとものすごくいらい
らして顔にも
出ます。
何故不機嫌な顔をしているかな?
つまり熱帯国に居る人がお腹が早く空いていると思います。

カンボジア人と付き合うならばカンボジアの習慣やカンボジア人の心が分からないと
問題が起こって、腹が非常に立ちますよ!
物を買う前やレストランに注文する前に値段を聞いた方が安心。

スーはカンボジアに居た時は一人でレストランに行ったことがないです。親戚
か友達と一緒に行きます。
友達の場合は割り勘とスーが言いました。
カンボジアではこういう割り勘習慣がないです!と友達が言った。
え〜こういう人もいるね・・
おごってくれたら嬉しいですけど・・スーが特別かもしれません ね!
だって今までは何回もスーがみなの分を払ったから・・。もうイヤになってしま
いましたけど。
どこの国でも男にはおごりたくない気持ちがあります。

何年前にカンボジアから日本に来て踊りを上演しました。スーがみなさんに会い
に行って、
丁度お昼時間ですので3、4人のダンサーに
「一緒にランチを食べに行きませんか?」
みながニコニコしてスーと一緒に安いレストランに行きました。
食べた後にスーが自分の分しか払っていなかった。それは普通でしょうね。
その後いろいろうわさ「ケチ」とかと耳に入っていた。
・・長い間日本に住んでいて自分の国の習慣をすっかり忘れてしまいました。
呼ぶ人が払うんだ!
でもスーがカンボジアに居た時は一度も人におごったことはないです。「ケチ」
を言った人は
男らしくない!
プライドがないと思います。

2008年02月09日(土)10:27  Wii
2008年1月にwiiを手に入りました。
スポーツセンターに行けない時はwii sports を家で遊んで15分ぐらいにすると
汗を結構かいています。
ただし日本の部屋は狭いのでwii sports をする前には、自分の周りになにがある
かぶつからないように要注意です。
スーがパソコンを使う前には必ずwii sports (テニス)をして、体を暖めてから仕
事を始めます。日本の部屋は寒いからね。
wii sportsは一人でも楽しく遊ぶことが出来て汗をかいて、いいと思っています。
夢中になってはいけません!腕がいたくなるからね!
遊んだことはない人に言うと
「全く面白くない!」
「興味がない!」
と答えましたが一度wii sportsを遊ぶといいな!と言う友達も居ます。

過去ログ
2002年10月 11月 12月 
2003年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月 
2004年01月 02月 04月 05月 07月 08月 09月 10月 11月 12月 
2005年01月 02月 03月 07月 08月 09月 11月 12月 
2006年04月 05月 08月 09月 10月 11月 
2007年01月 02月 03月 05月 06月 07月 08月 12月 
2008年01月 02月